太阳落了，我抖落一身苦难。这苦难如一撮尘土——死亡将它洒在空无的永恒中——却比执行死亡的时间更为强大。此刻，青春之泉也不及朴素的怀念。

Recuou o sol, sacudi todas as misérias, e este punhado de pó, que a morte ia espalhar na eternidade do nada, pôde mais do que o tempo, que é o ministro da morte. Nenhuma água de Juventa igualaria ali a simples saudade.

[巴] 马查多•德•阿西斯《布拉斯·库巴斯死后的回忆》
| bot自译