鬼台第470期：北京极光

收听：http://t.cn/A6WlHDPa
选曲、混音：吴鞑靼
封面：Sexteto Bolona乐团

歌曲《北京极光》的故事是一个谜。Aurora，奥罗拉，可以指人，也可以指极光。

西班牙语的第一句歌词，翻译过来就是：「当我听说奥罗拉在北京时，我对天发誓，我要追随她」。然而在歌曲的后半部分，歌手唱说，要乘坐电车去找她。从古巴哈瓦那坐电车到中国，是完全不可能的，现在不可能，更不要说在阿尔弗雷多·博洛纳（Alfredo Bolona）创作这首歌的1927年。

阿尔弗雷多·博洛纳（图1）是一位侏儒症患者，身高只有一米，但在他的祖国古巴，他却是一位音乐巨人。他的乐队「博洛纳六重奏」是1920年代哈瓦那最热门、最具创造力的组合之一。他创作了许多脍炙人口的歌曲，这些歌曲背后的故事在互联网上都有详细记载。但关于《北京极光》这首歌曲，却几乎没有任何资料。

翻唱这首歌的乐团「被遗忘的鱼的记忆」（Forgotten Fish Memory Orchestra，图2）也是一个令人尖叫的存在，用几个词简单概括就是：神秘、后现代、民族、多元杂糅。创始团员 Makmed the Miller 是一位音乐家、画家、作者、行为艺术家、法基尔（Fakir，苏菲派苦行僧，图3）。在神秘主义、历史与全球民族乐器编织出的维度中，他们确实做出了很多让人拍案叫绝的作品。不光是音乐，舞台表演也很精彩。只不过，没有专辑发行，音乐内容全部只存在于现场。

说回奥罗拉，没人知道它指的是什么。也许是哈瓦那的某个欢场的代名词，也许是某个歌女舞女的名字。即便它的出处已经变得模糊，但这并不影响这首歌成为一首世界级名曲，被无数音乐家改编演绎。

「被遗忘的鱼的记忆」乐团在重新翻唱这首歌曲时，遇到了一个棘手的问题，那就是几乎不可能找到歌词原文的手抄本，最终只能借助纸笔和一帮西班牙朋友帮忙，反复聆听1927年那首音质极其模糊的原曲。原曲能在网易搜到，音质太差了，确实无法辨认。

这期电台的第一首歌，就是 Marc Ribot 的版本，拿捏出了更多的悲伤与深邃。还有，就是木鱼的敲击声，有意思的细节，不知道各位听出来没。