维吉丽亚仍站着，好大一会儿我们彼此对视着，没说一句话。谁能先开口？二十年后的今天，两个伟大的情人，两种疯狂的热恋已经一无所剩，只有两颗枯萎了的、被生活所损害和对生活厌倦了的心，我不知是否程度一样，但总之是厌倦了的心。

Virgília deixou-se estar de pé; durante algum tempo ficamos a olhar um para o outro, sem articular palavra. Quem diria? De dous grandes namorados, de duas paixões sem freio, nada mais havia ali, vinte anos depois; havia apenas dous corações murchos, devastados pela vida e saciados dela, não sei se em igual dose, mas enfim saciados. 

[巴] 马查多•德•阿西斯《布拉斯·库巴斯死后的回忆》
翁怡兰 李淑廉 | 译