图说建阳古代刻书
23-11-08 06:00

《古今笑》之
  《中官出对》
  《耳谭》:太监府有历事监生,遇大比,亦是本监考取,类送乡试。一珰不深书义,曰:“今不必作文论,只一对佳者,便取。”因出对云;“子路乘肥马。”诸生俯首匿笑。一黠者对云:“尧舜骑病猪。”珰大称善。
  阉人主文事,故可笑,不必对也。王振用事时,台中有疏,请振判国子监,如唐鱼朝恩故事者,更可笑。

译文
《耳谭》中记载:太监府有一些历事监生,遇到大比之秋,也是由本监负责录取,再送去参加乡试。有一个太监不通晓古书文义,就说:“今天不必作文立论,只作个对子,对得好的便录取。”于是出个对子说:“子路乘肥马。”监生们一听都低头偷偷地笑。一个狡黯的监生对答说:“尧舜骑病猪。”那个太监大为称赞。
让阉人主持文事,本来就很可笑,不必对答。宦官王振当权时,官员中有人上奏章,请求让王振主管国子监,比起唐代鱼朝思的故事,更可笑。

发布于 福建