“也不尽然，我亲爱的阿尔瓦洛。这类暴行和弊病应当制止，但是，司法和政权怎能闯进公民庭院、干预家庭内部事务呢?由于奴隶制的存在，那些榨糖厂和庄园之内什么骇人听闻的丑恶事件不会发生?对其中的奥秘不要说司法，就是邻居也一无所知。……只要存在奴隶制，这类事情就会层出不穷。一种糟糕的制度造成的弊端数不胜数。要斩草必须除根。”
[巴] 贝纳多·吉马良斯《女奴伊佐拉》
范维信 | 译
发布于 北京
葡语文学bot_
“也不尽然，我亲爱的阿尔瓦洛。这类暴行和弊病应当制止，但是，司法和政权怎能闯进公民庭院、干预家庭内部事务呢?由于奴隶制的存在，那些榨糖厂和庄园之内什么骇人听闻的丑恶事件不会发生?对其中的奥秘不要说司法，就是邻居也一无所知。……只要存在奴隶制，这类事情就会层出不穷。一种糟糕的制度造成的弊端数不胜数。要斩草必须除根。”
[巴] 贝纳多·吉马良斯《女奴伊佐拉》
范维信 | 译