图说建阳古代刻书
23-10-31 06:00

《古今笑》之
  《史思明诗》
  《芝田录》:史思明以樱桃寄其子,作诗云:“樱桃一篮子,半青一半黄,一半与怀王,一半与周贽。”群巨请曰:“圣作诚高妙,但以‘一半与周贽’之句移在上,于韵更为稳叶。”思明怒曰:“我儿岂可使居周贽之下!”
  思明长驱至永宁,为子朝义所杀。思明曰:“尔杀我太早。禄山尚得至东都,而尔何亟也?”朝义,即伪封怀王者。

译文
《芝田录》记载:史思明给他儿子寄樱桃,并作了一首诗说:“樱桃一篮子,半青一半黄。一半与怀王,一半与周贽。”大臣们请求他说:“圣作确实高妙,只是如果把‘一半与周贽’这一句移在上句的前面,韵脚上会更为稳妥。”史思明生气地说:“我的儿子,怎能让他居于周贽之下!”
史思明带兵长驱直入永宁(今河南洛宁),却被儿子史朝义所杀。史思明说:“你杀我太早了。安禄山尚且打到东都(洛阳),而你怎么这样着急呢?’史朝义,就是被伪朝封为怀王的人。

发布于 福建