《古今笑》之
《昭执》
程覃尹京日,有治声,唯不甚知字。尝有民投牒,乞执状造桥。覃大书“昭执”二字。民见其误,遂白之:“合是‘照执’,今漏四点。”取笔于“执”字下添四点,为“昭热”。庠舍诸生作传诮焉。
既有治声,即不识字可也。只一个“廉”字,做官的几人识得?乃知识字者原少。
译文
北宋时程覃任京兆尹时,有施政的好名声,但不太识字。曾经有个百姓呈上状子,请求在得到批准后拿着这份状子建桥。程覃在上面批写了大大的“昭执”二字。那个百姓见他错了,就对他说:“应该是‘照执’,现在漏写了四点。”程覃拿笔在“执”字下面添上四点,结果成了“昭热”。后来,学校里的书生们把此事写成传文讥讽他。
既然有施政的好名声,即使不识字也可以。只一个“廉”字,做官的有几个人认得?由此知道识字的人原本就少。
发布于 福建
