不幸的老人也曾想过向当局告发，乞求法律保护女儿免遭主人暴力蹂躏。他所询问过的人都异口同声地回答：“千万别和官府打什么交道，那纯粹是浪费时间。富人家里的事，他们绝不过问。你不要自投罗网。如果只让你白白出一笔诉讼费倒也万幸，说不定还要罗织罪名，开庭审判，让你受铁窗之苦。”是啊，有谁见过穷人有理、富人词穷，弱者胜利、强者败诉呢?
[巴] 贝纳多·吉马良斯《女奴伊佐拉》
范维信 | 译
发布于 北京
葡语文学bot_