上海方言讲「赤骨律新」，意为：新得不能再新了。并不是「赤刮辣新」，是听成了破音。正字如图：【赤骨𩪸】也作“赤胳𩪸”，“赤骨律”，“赤骨力”。赤条条。意为：非常新。《漢語大字典》《圓悟佛果禪師語錄》卷五：寸絲不掛猶有赤骨律在。好像初生婴儿一样赤条条，新得一点嘸沒瞒瞒囥囥。
发布于 上海
wayen
上海方言讲「赤骨律新」，意为：新得不能再新了。并不是「赤刮辣新」，是听成了破音。正字如图：【赤骨𩪸】也作“赤胳𩪸”，“赤骨律”，“赤骨力”。赤条条。意为：非常新。《漢語大字典》《圓悟佛果禪師語錄》卷五：寸絲不掛猶有赤骨律在。好像初生婴儿一样赤条条，新得一点嘸沒瞒瞒囥囥。