《古今笑》之
　　《蹲鸱》
　　张九龄一日送芋萧炅，书称“蹲鸱”。萧答云：“损芋拜嘉，唯蹲鸱未至，然寒家多怪，亦不愿见此恶鸟也。”九龄以书示客，满座大笑。
　　按：蹲鸱，芋也。参军冯光震入集贤院校《文选》，解为“着毛萝卜”，识者笑之。又《颜氏家训》云：“芋”字似“羊”，有谢人惠羊而误用“蹲鸱”者。

译文
唐朝的张九龄有一天给萧炅送芋头，并写信称芋头为“蹲鸱”。萧炅回信说：“拜谢您惠赠的芋头,只是蹲鸱没收到。然而我家已多怪异，也不愿见此恶鸟。”张九龄把这封信拿给客人们看，满座大笑。
按：蹲鸱，就是芋头。参军冯光震进入集贤院校注《文选》时，把它解释成“着毛萝卜”,知道的人都笑他。另外，《颜氏家训》上说“芋”字像“羊“字,有人在感谢别人分羊的时候，把羊误称为“蹲鸱”了。