【《春秋左传》（1061）】

宣公（131）

【传】
初，魏武子有嬖妾，无子。武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病，则曰：“必以为殉！”
及卒，颗嫁之，曰：“疾病则乱，吾从其治也。”
及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回躓而颠，故获之。夜梦之曰：“余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。”

【译文】
当初，魏武子有一个爱妾，没有生儿子。魏武子病了，吩咐魏颗说：“等我死了，一定要把她嫁给别人。”后来病情加重了，却说：“一定要让她殉葬！”
魏武子死后，魏颗把她嫁给别人，说：“病重了就神智不清，我依照他神志清醒时所说的去做。”
到了辅氏之战时，魏颗看见一个老人用草打成草结拦住杜回。杜回被绊倒在地，因此魏颗俘虏了他。夜里魏颗梦见老人说：“我，就是你所嫁那位妇人的父亲。你依照你父亲神志清醒时所说的去做，我以此作为报答。”

【注释】
［1］初，魏武子有嬖妾，无子——
杜预《注》：“武子，魏犨，颗之父。”
［2］“必以为殉！”——
杨伯峻注：以妻妾殉葬为奴隶社会之遗俗。
［3］疾病则乱——
杨伯峻注：乱谓人之神智不清，故酒醉时亦曰乱，《论语•乡党篇》“唯酒无量，不及乱”可证。
［4］吾从其治也——
杨伯峻注：治对乱而言，谓神智清醒时。
［5］颗见老人结草以亢杜回——
杨伯峻注：《广雅•释诂》：“亢，遮也。”此谓结草以遮拦其路。杜《注》谓“亢，御也”，不确。
［6］杜回躓（zhì）而颠——
杨伯峻注：躓……谓行时足遇阻碍而触之也。……颠，仆也。
，故获之。夜梦之曰：“余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。”