BD第一卷特典 懐玉・玉折 沖縄編

※从2分10秒左右开始，前面七海和灰原在机场的对话po主实在是没有体力翻了……

天内：哇，黑井，快看，是红树林！
黑井：请小心脚下，理子大人，总是看周围的话，会从崖边摔下去喔
五条：看看这个树根，好厉害啊，像章鱼一样！
夏油：大家，这个叫紅茄苳喔。“红树林”本身也是植物群的名称，并不是用来特指某一种植物的词汇喔。
五条：啊？红树林就是红树林，不好嘛～ 话说，你们不饿吗
天内：饿了！饿得咕咕叫呢！
黑井：毕竟只在海边随便吃了点，也该饿了
夏油：回岸上之后，我们就去午饭吧
五条：好不容易来一趟冲绳，想吃地道的猪排骨荞麦面耶
天内：虽然这么说并非本意，但妾身刚好也很想吃那个。餐后甜点就吃冰花蛋球了！
夏油：黑井小姐想吃点什么呢？
黑井：我也赞成吃猪排骨荞麦面
五条：那到了之后就定了吃猪排骨荞麦面和冰花蛋球了～ 来在岛上赛艇吧，输了的人要请客～
天内：嚯嚯，听起来很有趣嘛，黑井，我要动真格了
黑井：既然如此，我也会全力以赴
天内：黑井玩马力赛车超厉害的，得当心了
五条：马力赛车的话我可不会输
夏油：那我就接受挑战吧。理子妹妹，能麻烦你发号施令吗
天内：好呀，咳，three，two，one——
五条：为啥是英语啊
天内：英语有啥不好嘛！——开始！
五条：……我冲！
黑井：啊啊狡诈！
夏油：接下来挽回！
五条：哼，我才不会输呢
天内：喂，水都溅妾身身上了！
五条：哎呀，真对不住呀
天内：你这笨蛋划桨太快了！呜哇，弹开了！
五条：真遗憾呢，小鬼
天内：呜呜，用术式也太卑鄙了！
夏油：悟，我们先走一步咯～
黑井：理子大人，我们在岸边等您喔！
天内：哇啊啊太狡诈了黑井！

天内：呜呜，猪排骨荞麦面好好吃
五条：还不错
黑井：明明是荞麦面，却像乌冬面一样口感软糯
夏油：冲绳荞麦面不用荞麦粉，而是用小麦精心揉制，并且把面做得比较粗，所以就会有这样的口感
天内：冲绳荞麦面？猪排骨荞麦面和冲绳荞麦面是不同的东西吗？
夏油：冲绳荞麦面和猪排骨（so-ki）荞麦面的区别，只是在于点缀在面上的菜色不同而已。“so-ki”是冲绳方言，意思就是猪排骨，所以猪排骨荞麦面上面点缀的菜就是排骨。冲绳荞麦面中则是放3片叉烧肉。其他像面和汤底这些，其实都是一样的。
众人：诶～～
夏油：无论是猪排骨还是叉烧肉，基本上调味都是甜辣风味的。还有……据说冲绳本地人会忘面里面加这个“高丽胡椒”喔
五条：杰，原来你对冲绳这么了解的嘛
夏油：倒也没有。只不过是因为不晓得接下来会发生什么，所以到冲绳之后就各种调查了一番，仅此而已
五条：嚯～～～ 你还真是…… 很那个呢……………………
夏油：有备无患嘛
天内：“高丽胡椒”是什么？听起来很辣的样子…
夏油：就是一种辣椒喔
天内：哦哦… 稍微有点想尝尝看～ 喂，你，把那边的瓶子递给妾身
五条：只是递给你就好吗，别客气呀，我帮你倒进去
天内：呀啊—— 倒太多啦你这笨蛋！

天内：舌头麻麻的…
夏油：真亏你吃下去了，理子妹妹
黑井：小姐，请喝水。等下也去吃冰花蛋球吧
五条：接下来打算干啥？
天内：你就没有话要安慰妾身吗！
五条：我为什么要安慰你啊！
夏油：哎，你们俩都冷静点。关于接下来去哪里，我觉得好不容易来了冲绳，就去首里城啊、識名園，以及玉陵这些风景名胜看看如何呢？
天内：首里城我知道，識名園是什么？
夏油：简单来说的话，就是以前国王的别府吧。作为回游式庭院来说非常有名喔
五条：玉陵又是啥？
夏油：以前国王的陵墓，也就是坟
天内：国王的城堡、庭院、坟墓三选一啊
五条：别吧，这又不是休学旅行。小鬼，你有想去的地方吗？
天内：嗯…… 这个嘛…… 水族馆如何？
黑井：冲绳有“美丽海水族馆”呢！
夏油：美丽海水族馆是位于海洋博览会纪念公园内的水族馆吧，鲸鲨……
五条：解说已经够了！！
天内：好！说走就走，去水族馆吧！

End http://t.cn/A6WUwpyf