其实这篇文章是德国时间10月2号的了…不过考虑到文章主人公埃贝尔和明茨拉夫都在风口浪尖（前者和拜仁/利物浦，后者则深陷红牛F1宫斗），我还是简译一部分，原文来自莱比锡人民报记者Guido Schäfer，专栏的标题可以翻译为—暴君明茨拉夫，以及永远不会永恒的爱意。

周五下午3点，在莱比锡基地，埃贝尔、CEO普伦格、财务总监霍普和明茨拉夫举行线上会议，明确的一件事，似乎令所有人都很震惊，莱比锡人民报揭秘此次事件。
事件的顺序，其实是这样的—
几个月前，充满男性魅力的明茨拉夫“诱捕”了埃贝尔，但埃贝尔并没有马上答应。明茨拉夫使出浑身解数：埃贝尔你要和我们这些年轻的野牛合作嘛？让我们一起咆哮吧。转会费？哥会给。你的薪水？兄弟，还缺钱买东西吗？但你得来，说什么都得来。
埃贝尔要求给他一点时间，并向克洛舍，他的前任取经。对于克洛舍而言，他在莱比锡的结局非常惨淡。他看着自己的权力一步一步被蚕食，在拒绝将纳格尔斯曼出售给拜仁之后，他选择了离开。
埃贝尔懂了，明茨拉夫就是红牛的“皇上”，但他还是和RB莱比锡签订了一份到2026年的合同。
他在想的是：哥比克洛舍更老油条，我“浸淫”此道多年，还能不懂怎么和没踢过足球的明总周旋吗？他可能认为，明总马上要高升啦，天天跟马尔科霍纳斗，哪有时间管我呢。

明茨拉夫就不用多做介绍了，虽然他现在是头衔是红牛体育总管，但可能是…可能是大红牛确实太摧枯拉朽了，他忘不掉自己发家的莱比锡。莱比锡的大小事务决策必须过他的手，少一项都不行。
明总想知道埃贝尔准备买谁来替代今夏离队的人，想知道转会谈判进展是什么，并且如果埃贝尔不行的话，他就准备亲自登场了。明总经常对埃贝尔的决策做出质疑，但很少会赞扬下属。

爱散了，那人就离滚蛋不远了。考虑到宛如讨论加缪一般的存在性争论，以及对于经济层面的分歧，明总和埃贝尔这段本就不应该存在的感情开始分崩离析。
明茨拉夫亲自驱动着每个人和每件事，加快速度，不会把任何人当作新朋友。但埃贝尔则更慢，下放权力、信任，依赖于和谐和自我鞭策。
埃贝尔更喜欢在自己位于慕尼黑的“基地”办公室工作，而不是在科塔维格，明茨拉夫怎么可能容得下这种事情呢？

真正的最后一根稻草，那必然是埃贝尔回归（他是拜仁青训）拜仁的传闻。
在奥利弗-卡恩和萨利哈米季奇离开后，职位空缺，埃贝尔对于拜仁的爱永不掩饰，他不管在哪里任职，都会给拜仁留出一条缝，方便第三者插足。
明茨拉夫不喜欢，他喜欢自己的员工坦白，坦诚。不来…也不去，明茨拉夫选择终结这段感情，一共302天。

鲁文-施罗德接任体育总监，但他希望有一个像埃贝尔那样有魅力的上司，或者说一个更会在镜头面前忽悠人的领导。也许他可以给博比奇打电话，反正他住的地方离莱比锡不远。
但不管是谁来，当施罗德发现自己在科塔维格安定下来，打量着一切的时候，他的头顶盘旋着一只雄鹰，虎视眈眈地关注一切，他就是明茨拉夫。