Mea fragilis de stirpe cucurbita surgens
Diligit appositas, sua sustentacula, furcas,
Atque amplexa suas uncis tenet unguibus alnos,
Et quoniam duplicem producunt singula funem
Undique fulturam dextra levaque prehendunt,
Et velut in fusum nentes cum pensa puellae
Mollia Trajiciunt, spirisque ingentibus omnem
Florum seriem pulchro metantur in orbes……
我那纤弱的南瓜茁壮成长，
柔韧的嫩茎深爱着支撑它的细木，
紧抱着榛树，卷须缠绕在支木上。
为使每一根藤蔓分叉的嫩茎尽情舒展，
左右各架起一根支木。
似那妙龄的纺纱女用纺锤从两侧牵丝引线。
嫩芽伸展所向，那一枝绽放的繁花，
仿佛在描画一个巨大螺旋。
这是一首有趣的诗，尽管朴素却也不乏奇思妙想。
🎃