图书室汉化期间各种吐槽、发癫。

炼炼怎么做到早上上课、课余写稿看狗、半夜赶稿还没猝死的……

炼炼讲点武德，不要吵不过别人就没收早餐啊！

个人线）可能是我觉得后面翻译质量一定不差，所以现在看更早之前改的，一直忍不住骂“你瞧瞧你翻的是人话吗”……说不定看到act7、8的时候，我又会骂自己改的什么玩意……这叫，改无止境。

录到月下吃橘子，我觉得我的使命已经完成，可以升月了。

默默缩去角落盖着毛毯歪头看人是什么太可爱了吧！？贤太郎你怎么回事，一点都不心动的吗？这么可爱都打得下手？太狗了吧？？？

诚二还拽过贤太郎项圈啊，太狗了。

发现神波不论过去现在都说「和泉さん」让我翻“同学”“小姐”都可以也太那个了。

咲线）我已经没有那种世俗的欲望了。

「欲求不満」的英译好像是frustration，我大震撼。至少中文里不像是“挫折”能概括的意思啊——喔，竟然给我猜到“性挫折”这个词了。但看来也不是常用词汇，唉……

咲……我可怜的咲……平时身体都是冰凉的，唯独在说自己过去的时候是热的……