改咲线翻译时发的癫,有剧透。
。
。
。
。
看着自己翻得大错特错的句子,可以想象到自己当时有多精神。
咲跟瞠闹脾气,瞠还耐着性子关心他的感受,他们真的,哭得我满嘴都是。
ACT6)如果我有罪就让我坐牢,而不是让我翻背德的亲亲热热的片段。这句话甚至还要在某BE再说一次。
act7自述家庭环境)
把「当たり前」翻成“当然的”,感觉显得咲在炫耀。改成“正常的”,感觉咲不会说自己正不正常。改成“常有的”,又因为咲说这些事是常有的而吐血。
看槙原和贤太郎你一口我一口共饮同一瓶酒,我才总算在咲线嗑到了阳间CP。
文太:槙原:神啊救救他吧!
我脑子:神波:神都嫌脏。
上班路上打翻译)正好没赶上红绿灯,一定是因为刚刚撒酱被我送走了吧。不过没关系,撒酱还会回来的!
act7结尾“如果我能是翱翔天空燕子”
act8(文本文件最后一节是be)结尾“那孩子成为了燕子”
撒酱的愿望实现啦,哈哈。
发布于 上海
