学藏语的虚词ལ时，发现了一个有趣又浪漫的表达
ལ作为虚词，用在原因的对象后。老师举了个例子：
把藏语里的“我喜欢你”的每一个字直译为汉语的话，意思其实是“我因为你而开心”，这个时候“你”是原因，后面添加ལ
我因为你而开心，我喜欢你
发布于 美国
赵鱼憨
学藏语的虚词ལ时，发现了一个有趣又浪漫的表达
ལ作为虚词，用在原因的对象后。老师举了个例子：
把藏语里的“我喜欢你”的每一个字直译为汉语的话，意思其实是“我因为你而开心”，这个时候“你”是原因，后面添加ལ
我因为你而开心，我喜欢你