《古今笑》之
《不知杜少陵》
宋乾道间，林谦之为司业，与正字彭仲举游天竺，小饮论诗。谈到少陵妙处，仲举微醉，忽大呼曰；“杜少陵可杀！”有俗子在邻壁，闻之，遍告人曰；“有一怪事，林司业与彭正字在天竺谋杀人。”或问：“所谋杀为谁？”曰：“杜少陵也。但不知何处人。”闻者绝倒。
译文
南宋孝宗乾道年间，林谦之任司业，与正字彭仲举一起游杭州天竺寺，喝着酒，谈论诗词。谈到杜少陵（甫）诗的妙处时，彭仲举已经有些醉了，忽然大叫道：“杜少陵可杀！”有个庸俗的人在隔壁，听见了这句话，就到处告诉别人说：“有一件怪事，林司业与彭正字在天竺寺谋划杀人。”有人问道：“他们要谋杀的是谁？”他说：“是杜少陵，但不知他是哪里人。”听的人都笑得前仰后合。
发布于 福建