图说建阳古代刻书
23-09-26 06:00

《古今笑》之
  《尧舜疑事》
  欧文忠知贡举,省闱故事:士子有疑,许上请。文忠方以复古道自任,将明告以崇雅黜浮,以变文格。至日午,犹有喋喋弗已者,过晡稍閴。与诸公方酌酒赋诗,士又有叩帘者。文忠复出,所问士忽前曰:“诸生欲用尧、舜字,而疑其为一事或二事,唯先生教之。”观者哄然笑。文忠不动色,徐曰:“似此疑事,诚怕其误,但不必用可也。”

译文
欧阳文忠(修)主持贡举考试。按照官方考场的惯例,考生有疑问时,允许向考官询问。当时,文忠先生正以恢复古道为己任,他便明确告诉考生要崇尚古雅、消除浮华,以便改变文风。到了中午,还有考生喋喋不休地来询问,午后过了申时才稍稍安静下来。文忠先生与各位考官正饮酒赋诗,又有考生叩帘询问。文忠又走出来,提问的考生忽然上前说:“考生们想用尧、舜二字,但不知道它们是一回事还是两回事,只有向先生请教。”旁观的考官哄然大笑。文忠先生不动声色,缓缓地说:“像这样有疑问的事,如果实在怕出错,只要不用就行了。”

发布于 福建