《古今笑》之
《三十而立》
魏博节度使韩简，性粗质，每对文士，不晓其说，心常耻之。乃召一士人讲《论语》，至“为政”篇。明日喜谓同官曰：“近方知古人禀质瘦弱，年至三十，方能行立。”
如此解，则“四十无闻”，便是耳聋；“五十知命”，便是能算命矣。
译文
魏博节度使韩简，性格粗放而质朴，每次与文人文谈，听不懂人家的话，心里常常感到羞耻。于是他请来一个读书人给他讲《论语》，讲到了“为政”篇。第二天，韩简高兴地对同僚说：“我最近才知道古人体质瘦弱，到了三十岁，才能行走、站立。”
像这样解释，那么“四十无闻”。就是耳聋；“五十知命”，就是能算命了。
发布于 福建