#须佐资料室# 须佐臻藏皮肤日文台词

登場：
夜空を照らす幾千の雷光が、オレの征伐を最後まで見届けるだろう。
照亮夜空的万千雷光，将会见证我的征伐，直到最后。

我こそ、戦を招きしもの。
吾即汇聚争战之人。

阵亡：
生きる意味を知れば、死を恐れることはない…
知晓生的意义，便无惧死亡。

どんなに暗い夜でも、星の光は必ずある。
无尽暗夜之中，也必有点点星光。

点触：
く、くん、不敬だぞ。
咳咳，这可是不敬。

すまない、先ほどの雷が君に当たってはいないか？
抱歉，刚刚的雷没有打到你吧？

この剣に誓おう、神の栄光を知らしめると。
对剑起誓，定叫世间铭记神之荣光。

人の命は稲妻の如し。であれば、この身をもって処刑者としての道を貫く。
人之生命如电短暂，所以我当以此身贯彻处刑者之道。

殺戮の剣を翳す以上、この身に背負う罪が深くとも、この心が変わることはない。
既执杀戮之剑，定负至深至重之罪，而我心岿然。

絶望の闇の中、彼らの小さな信念が、その幼き神を救ったのだ。
在绝望的沉暗中，那些人微小的信念，曾拯救那名幼小的神明。

っくへへ、ほどほどにするんだぞ。
呵呵，适可而止啊。

うお、太ったなぁ、食べ過ぎたか…？
唔……胖了些啊，是吃太多了吗……？

君の祈りが、オレに帰るべき道を教えてくれた…ただいま。
你的愿望，让我知晓了应归之途……我回来了。

平安京の英雄よ、君が思い描く未来へ、オレを連れて行ってくれ。
平安京的英雄啊，也将我带往你所描绘的未来吧。

君と過ごした月日が、オレの力となる。
与你度过的光阴，已成为我的力量。

争いなき明日へ、共にゆこう。
一同迈向再无纷争的明天。

過ぎ去りし日の戦友よ、再び戦場を駆けぬけよう。
已逝去之日的战友们，再次驰骋于战场之上！

あぁ、その調子だ。
啊，就是这样做！

待機：
（歌）しー、父上が起きてしまうよ…！
（歌）嘘……父尊会被吵醒的！

天雷万象：
神の名の下に眠れ！
以神之名义，沉眠吧！

神の威光は衰えない。
神之威光不减不灭。

神の力を、その身に刻め！
神之伟力，铭刻汝身。

心境：
おはよう。修行をやめなくていい、そのまま集中してくれ。
早安，不要停下修行，就这样集中精神。

今日は仕事が山ほどあるんだけど、君の修行している姿を見ると、オレも元気が出てきたよ。
今天的工作堆积如山，但看到你修行的样子，我也有精神了。

眠くなってきた？それなら、神軍で体術の訓練することになっているから、君も一緒に来ないか？
困了？我正要用神军来训练体术，你也一起吧。

人間界には様々な食べ物があり、オレもよく知っているよ。もし何を食べようか迷っているのなら、オレのお勧めを教えようか？
人间界有五花八门的食物，我也深有体会。若你犹豫吃什么的话，那我来说我的推荐吧。

雨風を耐えぬくことで、より強くなれる。今日の成果はどうだ？
忍耐住风雨才能增长实力。今日成果如何？

今日は何かおもしろい発見はあったか、オレにも聞かせてほしい。
今日有什么有趣的收获吗，也让我听听吧。

滄海の原は雷鳴と嵐が鬩ぎ合う戦場だが、今は君の避難所でもある。ここでゆっくり休むといい。
沧海之原是雷鸣与暴风互相倾轧的战场，现今也是你的避难所。在此好好休憩便是。

こんばんは。雨の音を聞くと眠れるというのが、人の世ではやっているらしいが、雷の音でも眠れるか？
晚上好。听着雨声就能睡得好，这说法在人间似乎很流行。那么，雷声也能睡好吗？