图说建阳古代刻书
23-09-14 07:00

《古今笑》之
  《刘述引古》
  刘述,字彦思,性庸劣。从子俣疾甚,述往候焉。其父母相对涕泣,述立命酒肉,令俣进之。皆莫知其意,或问之,答曰:“岂不闻《礼》云:‘有疾,饮酒食肉可也。’”又尝有丧,值其子亦居忧。客问:“其子安否?”答曰:“所谓‘父子聚麀’,何劳齿及?”

译文
刘述,字彦思,才性平庸低劣。他的侄子刘俣病得很重,他前去问候。刘俣的父母正相对哭泣,刘述立刻命人拿来酒肉,让刘俣吃下去。大家都不知这是什么意思,有人问刘述,他回答说:“难道没听到过《周礼》中说:‘有疾,饮酒食肉可也’。”又有一次,刘述家中有丧事,他的儿子也正在守孝。有客人问刘述:“你儿子安好吧?”他回答说:“所谓‘父子聚麀’(原指父子共淫同一妇女,这里被误作父子同时丁忧------即守丧。麀音同优),何必烦劳您问到他呢?”

发布于 福建