简单总结下容易忽略的一些不同文化的计数起点差异
年龄：东亚有虚岁。古代北欧也有每过一冬加一岁的做法，其他时代和文明不太清楚……这个决定了史书里记载的卒年怎么换算为生年，影响还挺大的
时间：古罗马和中世纪计算相隔天数的方式比现代要多一天（p1）。它在罗曼语中仍有残留，例如法语“一周”可以说成huit jours（8天）。其实相当于fencepost error
四季：中国以四立分界，天文学以二分二至分界，正好错开一半。而各国日常划分法也有差异，有的春季是345，有的是234，有的是2月半到5月半，当然还有9~11乃至没春的
岁首和日首文化差异很大，一般不会忽略，就不提了
楼层：东亚、北美、前苏联、北欧（除瑞典）的计数方式比其他地方多一层
手指：英美的third finger经常是无名指（但也有指中指的）
暂时就想到这些阅读国外资料时需要留神的地方，欢迎补充