楠舒看盘
23-09-06 23:35 微博认证:财经博主 头条文章作者

今天翻书读到,很适合分享:《庄子》
简单翻译下:即使我和你展开辩论,你赢了我,我没有办法胜你,那么你果真就是对的,我真的就错了吗?我赢了你,你没有办法胜我,我果真就是对的,你一定就是错的么。
还是说我们双方有一个是对的,有一个是错的呢?或者我们双方都对,或者都错呢?我与你如果达不成共识,是不是就受蒙蔽都找不到真理呢。谁来纠正我们呢?让观点跟你相同的人来纠正吗?
既然看法跟你相同,怎么能作出公正的评定!让观点跟我相同的人来纠正吗?既然看法跟我相同,怎么能作出公正的评定!让观点不同于我和你的人来纠正吗?既然看法不同于我和你,怎么能作出公正的评判!
让观点跟我和你都相同的人来纠正吗?既然看法跟我和你都相同,又怎么能作出公正的评判!所以我、你和其他人都无法评定谁是谁非了,要靠辩论来互相纠正是不可能的了!

原文:即使我与若辩矣,若胜我,我不若胜,若果是也,我果非也邪?我胜若,若不吾胜,我果是也,而果非也邪?
其或是也,其或非也邪?其俱是也,其俱非也邪?我与若不能相知也,则人固受其(dàn)暗,吾谁使正之?使同乎若者正之?
既与若同矣,恶能正之!使同乎我者正之?既同乎我矣,恶能正之!使异乎我与若者正之?既异乎我与若矣,恶能正之!
使同乎我与若者正之?既同乎我与若矣,恶能正之!然则我与若与人,俱不能相知也,而待彼也邪?

发布于 中国香港