#BBBuild[超话]#
日本awesome! Plus Vol.20采访翻译在此！
第二部分指引👉http://t.cn/A6OItnDO

“就我个人而言，我想成为一个酷的人，但人们常认为我看起来很可爱。”

问题1：Build，你在日本过得怎么样？你享受来这里吗？
答案：“上次来的时候我留下了美好的回忆，但这次我来看到了日本的另外一面。我对此很感激，非常感谢。”

问题2：我们很高兴您来到这里Build！感谢您抽出宝贵的时间。在我们见面之前，我一直觉得Build是一个很可爱的人，但在今天的拍摄中，也展现了他酷炫的一面。谁才是真正的Build呢？
答案：“我个人想成为一个很酷的人，人们常常认为我看起来很可爱。骑着大自行车，连休闲装都有这种（黑色摇滚形象）的感觉，这让我看起来很酷。我正在努力给它一个漂亮的形象（笑）。”

问题3： Build 先生，你笑的时候是个怎样的孩子呢？
答案：“我是一个安静的孩子，但我不听大人的话。我想我就是一个调皮的孩子，被骂了也不听，就做我想做的。不过，我认为他有一个好孩子的形象，因为他是一个能做这做那的好孩子。”

问题4：Build也是音乐的忠实粉丝。是什么让你爱上它？
答案：“我一直很喜欢运动，想成为一名运动员，但我真的很喜欢一部当时在泰国很受欢迎的电影，叫《季节的变化》。主要故事是关于爱情和音乐的，主角是一个男孩，因为他喜欢的女孩拉小提琴，要去一所音乐学院，所以他尝试打鼓，并进入同一所大学。这就是为什么我觉得我也应该做音乐（笑）。所以，我加入了学校乐队，这就是一切的开始。”

问题5：你会演奏什么乐器？
答案：“本来是因为电影的缘故想打鼓，但是大家都想打，而且现场挤满了人（笑），所以我想，“为什么不吹萨克斯管呢？”然后就开始吹萨克斯管。”

问题6：你也会弹贝斯和吉他呢。
答案：“吉他和贝斯是我想弹的乐器，而且我也想参加学校的比赛，所以我就这么做了。”

问题7：是有什么事情让你决定成为一名演员吗？
答案：“一开始，我想养家糊口，所以我想我能赚到一份不错的收入，因此我想成为一名演员。他邀请我，说，“你为什么不尝试出演呢？”我试镜失败了很多次，但我和一个电视剧主角的女孩成为了朋友（笑）对孩子说，“我可以表演。”我当时想，“好吧，你能做到。”然后我就这么做了。”

访问者：看起来很有趣（笑）。

Build：“是很有趣，因为我在拍摄现场有了新的体验。”

问题8：同样在日本发行的电视剧“KinnPorsche”在这里也很受欢迎。您收到什么反馈了吗？
答案：“当然收到了。因为是日文写的，所以看不懂（笑）。因为我脸带微笑，所以能够表达出我的感受。感谢大家看这部剧。我真的很感谢大家的声音和支持。”

问题9：我也看了“KinnPorsche”我能理解。Pete很关心别人，他还是个有故事的孩子，是吗？最后我看哭了。
答案：“谢谢你。Pete是一个非常积极的孩子，无论遇到什么问题，他脸上都会带着微笑去奋斗。当谈到爱情时，他接受对方的内在自我和个性，而不是他们的外表。他是一个非常好的男孩，所以我很高兴能遇到这样的角色。”

问题：作为演员，你将来想挑战什么类型的工作?

答案： “作为演员，我未来的目标是出演悬疑片或纪录片。至于角色，我想扮演一个精神病患者。原因是因为我希望能够感受到精神病患者的内心和所想。我对他人是什么样的人很感兴趣，也同时想向人们展示他们的生活是什么样的，他们又在想什么。”

问题：作为演员，作品本身的魅力是什么?

答案：“我认为需要考虑的是你如何跟观众进行交流，你想要呈现什么样的形象。吸引人的很重要的一点是不单单按照书中写的去做，而需要考虑你想如何跟观众展现出来。”

问题：我明白了，观众是非常重要的。顺便问 一下，你也看日本电影吗?

答案：“我看了很多动漫电影。我最喜欢的电影是《你的名字》(2016),《百万日元的女人》(2017)》我看过了。一轮有5个女孩，每个月向一位你认识的男孩支付 100 万日元。这是一部悬疑喜剧作品，但也很有趣。

访问者：现在我们来谈谈音乐吧～
Build：“我想通过这首歌向一直以来支持我的所有粉丝们，传达我的感情给你们。 歌曲的一开始就有这种包括“我也爱你!”的感觉 。”

访问者：听说 Build 这次要出CD诶～
Build ：我想这首歌可能会在 awesome!发行时发行，这首歌的灵感是出于向多年来支持我的粉丝们回报我的感情。用音乐来表达“我也爱你们”。”

（图片来源因当事人说要删除，大家凑合着看我翻译的版本吧）