《古今笑》之　　《初学》　　张敬儿不识书，由战功起方伯，始学读《孝经》、《论语》。征护军，乃于密室屏人学揖让对答，〔暴贵者大抵皆然〕空中俯仰，妾侍窥笑焉。译文南齐人张敬儿不识字，因为战功而当上了地方长官，才开始学读《孝经》、《论语》。后来被征召为护军，他就躲在密室避

《古今笑》之
　　《初学》
　　张敬儿不识书，由战功起方伯，始学读《孝经》、《论语》。征护军，乃于密室屏人学揖让对答，〔暴贵者大抵皆然〕空中俯仰，妾侍窥笑焉。

译文
南齐人张敬儿不识字，因为战功而当上了地方长官，才开始学读《孝经》、《论语》。后来被征召为护军，他就躲在密室避开别人，自己学习揖让对答的礼节，〔暴贵者大都这样〕对着空中前俯后仰，他的姬妾侍从偷偷看见后都在笑他。