http://t.cn/A6O29HQx 英语新闻作为听力素材,在听力训练中是不可少的。原因很简单,因为英语新闻内容新、取材广、语音纯正,可以弥补教材的某些不足,有助于帮助娃的听力水平;当然英语新闻也是某些英语考试的题源之一,不得不练啊。
然而有些娃会觉得英语新闻听起来有点难哎,三大难,单词难、句子长、离生活远。新闻英语常常借助日常口语中不常使用的字眼描述事件。如:不说ban,而是说prohibit。咱平时不太这么说吧,对吧。而且新闻用词大多比较简短,经常采用单音节或少音节的词。
新闻撰稿人为求标新立异、生动形象、节省时间,有时还会使用一些新词和缩略词,如:gold-bowl\water gate,是不是又是一个一脸懵逼?比如,IMF、OECD、OPEC,对于这些缩略词既要了解意思又要知道正确读音。还有,在新闻英语中,借用人名、地名、建筑物名称等专有名词的做法很常见啊。例如:借用人名,“Washington”指代美国政府;借用建筑物,如“Pentagon”指代美国的国防部;借用地点,如Downing Street No10,指代英国政府或英国首相。啧啧啧,在阅读理解中都未必能理解,更不用说听力了呢。
再一个,句子比较长,新闻通常力求用最少的文字来传递尽可能多的信息,大家可以去把英语新闻的文本拿来看看,英语新闻句式中经常大量使用前置修饰语来代替后置的名词修饰语和从句。
真是难啊,那么从英语新闻的特点说开去,讲讲英语新闻听力怎么练呗。一点平平无奇的分析和实操小建议。#课外提升指南#
发布于 上海
