张海露Eric
23-08-21 23:46 微博认证:读物博主

学到一个有趣的说法。

​图中的throw the kitchen sink at啥意思?这里有梗。英文里有个说法叫everything but the kitchen sink,可以理解为除了kitchen sink不要全都要,想想搬家的场景,“能搬的都搬走”就可以这么说。

​thow the kitchen sink at someone在图中的语境里,可以理解为“死马当活马医”。连kitchen sink都用上了,一定是能想到的方法都用上了,明知道没用的方法也要试一试。

发布于 泰国