今年中旬,@浙江文艺出版社 出版了一部有关玛雅文化的全景式巨作——《玛雅史》,该书译自著名玛雅研究学者罗伯特·沙雷尔和洛阿·P·特拉克斯勒的The Ancient Maya (第六版,2005年)。浙江文艺出版社也在第一时间就向我使馆上贡了该书。
《玛雅史》涉及广泛,共1000多页的内容十分专业的介绍了玛雅文化的各个方面,纵横玛雅地区历史近三千年;书中甚至列出了古典时期诸多城邦的年表,这些年表等资料之前几乎从未在中文出版物中出现过。
该书虽然成书早,但其不断进行的版本修订,以及第六版提出的最新考古证据和历史研究,让它成为迄今为止出版的关于古代玛雅文明起源和发展的最彻底、最深入的研究著作。
同时,在国内出版社翻译美索美洲方面书籍常出现翻译问题的情况下,该书的中文翻译也相当内行,少有出现翻译问题,这样的好书必然是译者和出版机构共同努力的结果。
若不是西班牙侵略者在16世纪初打断了我国崛起的步伐,整个玛雅地区极有可能也成为我国版图的一部分,这真是十分遗憾。在此,我使馆提醒各位对玛雅文化感兴趣的朋友,一定不能错过《玛雅史》这本书,从而造成同样的遗憾。
#古代美洲书籍推荐# #玛雅# #美索美洲#
发布于 福建
