夜读《诗经》说晚安[心]
今天我们一起来读《将仲子》,这是一首女子拒绝情人的诗。她拒绝情人的原因,是怕家庭反对、舆论指责,可是她内心是极爱他的。这种爱和礼教的矛盾,使她痛苦不安,不得不向情人叮嘱,请他不要再来。诗歌透露了当时婚姻不自由的社会现象。
《将仲子》【诗经·国风·郑风】
二哥请你听我讲!不要翻过我院墙,
别把杞树来碰伤。
不是珍惜这些树,是怕我的爹和娘。
二哥二哥我记挂,只是爹娘要责骂,
想想心里有点怕!二哥请你听我讲!
不要翻过我围墙,别伤墙边种的桑。
不是珍惜这些树,怕我兄长要张扬。
二哥二哥我记挂,只是兄长要责骂,
想想心里有点怕!二哥请你听我讲!
不要翻我后园墙,别让檀树受了伤。
不是珍惜这些树,怕人多嘴舌头长。
二哥二哥我记挂,只是别人要多话,
想想心里有点怕!
——程俊英《诗经译注》
《诗经》分为风、雅、颂三大类,其中“风”也叫国风,是从周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳等15个地区采集上来的土风歌谣。共有160篇。
《国风》里有反映人民劳动生产的诗歌,有反剥削反压迫的诗歌,有揭露统治者丑行的讽刺诗,还有不少人们抒写关于恋爱、婚姻、家庭生活的诗。
#典籍里的中国诗经##刘贺的大汉时代#
