WINK UP 2023年九月刊 百合对谈翻译
—————————
舘：至今为止有印象的话语有吗？
渡：诶，是什么呢。Jr的时候前辈对我说过的“重视笑容比较好哦”的这句话吧
舘：虽然是很重要的事情，但是到达一定年龄之后会故意远离笑容呢 有这样的事呢
渡：是的是的，正好是那个年龄段被前辈说的，能够想象得到是什么样子（笑）是高中到大学的时候，正好是装腔作势的时期呢。
舘：雪人大家都走过的路，啊，abe除外（笑）。确实是因为看到前辈会想着说“我们也想变成那种氛围的人”
渡：是的。还可能有不知道什么时候才能出道的不安定的氛围所影响的（笑）然后那之后的前辈说教真的很深切了，说过“年轻时候的笑容的力量长大之后就展现不出来了，耍帅这种的等长大之后也能做得出来”这样说过。
舘：原来如此，好深切的。确实年轻的孩子的笑容真的很耀眼呢。
渡：是的呢，“笑容是最重要的”这件事，身为这个职业好像是理所当然的事情一样，其实里面有很深厚的道理。我到现在很深切的体会到了。那个时候也觉得“真的是说了句很好的话啊”，传递到了我的心里。
舘：翔太是那种别人给的建议会很好的接受改正的人呢。交雪去海上保安学校的时候也是。
渡：是的。因为我是很累的表情，然后听到“去救人性命的职业所以不可以露出这种表情，用这种表情就算去救命，也会让对方感觉到不安的吧。”这句话狠狠地刺痛了我。
舘：确实是这样呢
渡：是的呢。这句话就算对于我们的工作也是合适的。出现错误的时候，想着“搞砸啦”然后表情展现出来的话。看到的客人会想着“啊咧，是不是出什么事了？”这样。“渡边学生”这样觉得的（笑）
舘：被叫作了渡边学生呢，知道有那种学校会觉得很新奇呢。那个训练看起来很辛苦啊。
渡：真的很辛苦！但是如果是舘桑或者照的话，绝对不会说抱怨的话会很轻松的做出来吧。就算是很辛苦，也不想说服软的话吧？
舘：可能是这样吧，所以说交雪的话还是翔太去比较合适呢（笑）
渡：是的，我是那种会因为难受展露出不好的态度的那种人，所以可能适合那种的外景吧（笑）
舘：我的话从Jr的时候就被说“如果是舘的话一定没问题的”的次数很多
渡：确实是经常能看见被这样说的你的身姿。是我一次也没被这样说过的话（笑）
舘：还有会被说“这里就交给你了哦”，正在觉得不安的时候，轻轻一句“舘的话一定没问题的”，虽然会变得有压力，但是心情会变得轻松。
渡：我的话肯定不行，忽然变得难度升级，反而会犯平时不犯的错误（笑）。和舘桑正相反，我是一直被骂着成长的。还有我能说一个我喜欢的舘桑的话吗？演唱会的MC的时候“真的是很棒的插话进来了！”的好的时机说一些很好的话。然后多亏了这些话，能让大家笑出来的瞬间有很多次呢。
舘：那是因为如果我不插话进去的话，也有过大家就会延长然后完结不了的对话这样的经历（笑）
渡：确实是这样我们之间这样（完结不了）的谈话很多呢。（舘成功插话的）那种时候就会心里想着“Nice cut！”
舘：从我的角度翔太的话语有着很厉害的才能的是，开会的时候会感受得到呢
渡：诶 我还会说过那样的话吗？
舘：不是谈话技巧而是有总结的才能。大家都在“嗯——”的场面的时候，翔太会用容易明白的说法把会议要点进行总结。“然后接下来要怎么做”总是会这样总结不是吗。如果没有你的这种才能的话，我们的会议肯定还会要再花上一个小时（笑）
渡：因为我是急性子，所以忍受不了那种没人说话的时间。虽然不是在说自己的意见也是，“现在有这个计划和这个计划，要选择哪个呢”“为了向前推进计划需要准备什么呢”“谁需要必须做什么才好呢”。我喜欢给出接下来的讨论的方向。
舘：最近注意到的一件事是 我们的会议上能明确说出行或不行的人很少。虽然计划一个一个的被提出来，“那么就选这个吧”，这种表达可以的话没有呢（笑）。就算是工作人员提出的方案，这个行这个不太好之类的不会很明确的说出来。
渡：谁说出一个什么意见的时候，先“原来如此”的全盘接受一下呢（笑）
舘：是的是的，所以翔太的给出接下来的讨论方向，真的帮了大家很大的忙。
渡：哦！好开心啊！那么接下来也要快刀斩乱麻，让开会时间变得更短而加油（笑）！