主线剧情第二部 第20章 第8话 节选翻译[哇]

【前情提要：西国的皇宫开始招待各位已经康复的魔法使们。】
——

侍从：贤者的魔法使，Shino Sherwood大人。
西：干嘛。
侍：我在Shino Sherwood的大人成为贤者的魔法使前，就对您的活跃有所耳闻了。
拥有历代少见的魔力，还是熟练的身经百战的战士。
手下能拥有您这样的人，东国的Blanchett大人一定也很自豪吧。
西：哼，还行吧。
侍：话说回来，Shino Shewood大人……虽然这不是应该大声讨论的事情。
西：……？什么。
侍：新女王陛下正在考虑让Shino大人，成为西国的名誉将军。
西：将军？
侍：嗯嗯。
西：西国的将军？
侍：嗯嗯，听说这是您所期望的地位。
西：突然让我来当西国的将军？你果然是在逗我吧。
侍：怎么会。这是与Sherwood大人的实力所匹配的地位。
虽然不知道东国的情况如何，但在重视自由和革新的西国，身份并不重要，实力才是一切。
名誉将军的地位，与您的活跃正好相配……。
希：你。
侍：……！
西：Heath……cliff大人。
侍：哎呀，这是……。
希：你知道我叫什么名字吗？
侍：当……当然。
希：说说看。
侍：Heathcliff Blanchett大人。
希：正是如此。在那里的Shino Sherwood，是我们家有能的臣下。
你明白的吧？
侍：……明白的。
希：也就是说，西国的新任女王陛下，要夺走相当于我家财产的家臣。
是这个意思，没错吧。
侍：B……Blanchett大人，这是……。
希：Shino。
西：在。
希：你想要我以外的人给予的奖赏吗？
西：不。
希：会称呼我以外的人为主君吗？
西：不。我将一生跟随您，主君大人。
希：你听到了吗。
侍：哈啊……。
希：为了新任女王陛下的名誉，请不要在即位前惹出风波。
这样卑鄙的行为，不许再有下一次了。
侍：牢记在心……。这次的事情，只是我的擅自行动，和新任女王陛下没有任何关系……。
希：你是被人命令要这么解释的吗？
侍：……。
希：够了，退下吧。
侍：谢谢您的宽恕。

希：……。
哈啊……。真是吓一跳……。
Shino，不可以那样噢。不好好拒绝的话，那种事情，会来骚扰你好几次的……。
西：主君大人。
希：干嘛啦，你那副表情。
西：最棒了。
希：别挖苦我了，真是的！那个，真的不可以答应哦？
西：明白。不，我其实不明白，原来不可以的吗。
希：不可以！
西：就算成为了西国的将军，我也打算为你效力的。
不过，我不需要你以外的人给予的奖励。好美的句子。兴奋了。
希：你真的懂了吗……。
西：懂了的。主君大人，最棒了。Heathcliff大人，万岁。
希：你绝对是在挖苦我啦……。

-END-