成都冯川
23-07-27 17:48

赫尔岑在《往事与随想》中写了他们家一些农奴。其中一位给人印象很深。

赫尔岑说,他小时候,三伯父家有一个农奴,叫托洛恰诺夫,大约三十五岁,可能是三伯父的文牍员。这个农奴本来是大伯父的。大伯父生前曾打算创办一所乡村医院,当时这人还小,就被送到一个熟识的医师那儿学习医疗技术。医师为他申请到了上医科大学听课的许可。这青年很有才华,学会了拉丁文和德文,医术也还可以。到了二十五岁,他爱上一个军官的女儿,隐瞒了身份,与她结了婚。但欺骗不可能持久,大伯父死后,军官的女儿发现自己成了农奴,大吃一惊。尽管三伯父这位新主人待他们很和气,甚至还挺喜欢年轻的托洛恰诺夫。但他们夫妇仍不断口角。最终,妻子不能宽恕丈夫骗了她,跟人私奔了。托洛恰诺夫从此变得沉默寡言,似乎得了精神病,每到夜间就出外游荡。他没有积蓄,挪用了主人许多钱。当他发现不可能偿还这笔亏空时,便服毒自尽了。下面是赫尔岑回忆托洛恰诺夫自杀当天的经过——

那天,参政官(赫尔岑三伯父)不在家,我看见托洛恰诺夫上楼找我父亲,对他说,他是来向他告别的,请他转告参政官,那些短少的钱是他花掉的。

“你喝醉了,”我父亲对他说,“去睡吧。”

“我马上要长眠了,”医生说,“请老爷们宽恕我的过错。”

托洛恰诺夫的安详态度使我父亲害怕了,他仔细打量着他,问道:“你怎么啦,在胡言乱语吧?”

“没什么,老爷,我只是喝了一小杯砒霜。”

我们马上去请医生,报告警察,给他灌催吐剂,喝牛奶……开始要呕吐的时候,他还强忍着,嘟哝道:

“别动,待在那儿,我可不是为了呕吐才吞下你的。”

后来毒性开始发作,我听到他哼哼哧哧,用痛苦的声音反复念叨:

“着火了,着火了!火!”

有人要为他请神父,他不肯,对卡洛说,死后不可能有生命,他是懂解剖学的。

午夜十二时,他用德语问军医几点钟,接着说道:“新年到了,祝大家愉快。”——说完便死了。

短短一段描写,把一个人写得如此可爱。但可能原文(或译文)有笔误,赫尔岑说这件事发生在1812年12月31日。而这一年赫尔岑刚刚出生,不可能记住并回忆起这事。

发布于 四川