■山地人口锐减（未定稿）

R.S.托马斯
杨子 译

离开，离开——大门下的洞
成了一张嘴巴，狂风透过那儿
更猛烈地呼啸；岁月阴湿的
手正忙于在墙上
用脏兮兮的字母涂写
仇恨与恐怖的消息。

离开，离开——冷雨在秋末
下起来——泥沼上
无路可走，而冬天满身泥泞
压在轮轴上。

离开，离开——雨水日日夜夜
从沉重天空压弯的
破烂屋顶滴下来。

大地会帮助他们，时间会照料这些
最后的幸存者？春天的青草
治愈了冬天的劫掠？青草
用穿堂风的浪潮摧毁它们，
烟一样从烟囱里长出来，
靠不耐用的木材烧出一条路。
那是大自然的玩笑，老屋
残骸的山墙裂开，但一点都不开心。