【作家#米兰昆德拉去世#，终年94岁】
分享《不能承受的生命之轻》
如果生命的初次排练就已经是生命本身，那么生命到底会有什么价值？正因为这样，生命才总是像一张草图。但“草图”这个词还不确切，因为一张草图是某件事物的雏形，比如幅画的草稿，而我们生命的草图却不是任何东西的草稿，它是一张成不了画的草图。

为什么说我们生命的草图是一张成不了画的草图呢？

台版翻译：
人永远无法得知自己该去乞求什么，因为人的生命只有一次，既不能拿生命跟前世相比，也不能在来世改正什么。

没有任何方法可以验证哪一个决定是对的，因为任何比较都不存在。一切都是说来就来，转眼就经历了第一次，没有准备的余地。就像一个演员走上舞台，却从来不曾排练。如果生命的第一次排练已然是生命本身，那么生命能有什么价值？这正是为何生命总是像一张草图。可甚至“草图”这字眼也不够准确，因为草图总是某个东西的初样，是一幅画的预备工作，然而我们生命的这张草图却不是任何东西的草图，不是任何一幅画的初样。