#德语笔记# 【original 还是 originell，英语好的同学最容易混淆】

1. 如果我要形容一个人长得很有特色，有独特性，用 originell：
Er/sie sieht sehr originell aus.（西方更愿意称赞女性长得与众不同，而不是很像...）
2. 如果我要形容这瓶香槟的味道非常【纯正】，用 original：
Der Champagner schmeckt sehr original französisch.

✍🏻
original 通常强调的是”原始的“、”独特的“，“真正的”，所以它的德语解释是：Ursprung, Quelle, Stamm
1. Das Gemälde ist ein Original von Picasso.（这幅画是毕加索的原作。）
2. Das Buch bietet einen originalen Blick auf die Geschichte.（这本书提供了对历史的原始视角。）

originell 更侧重“新颖”、“有创意的”，“古怪”，德语解释：sonderbar, eigenartig, komisch
1. Sie hat eine originelle Art, Probleme anzugehen.（她有一种独特的方式来解决问题。）
2. Seine originellen Designs haben viel Aufmerksamkeit erregt.（他的独特设计引起了很多关注。）