当我把日语翻译成中文时，我总是感到惊讶。 这是因为意思不变，但句子变得更短。 这意味着，一个汉字可以容纳很多信息。 这让我想起，在日本，网络小说现在非常流行，在一些小说中，转世的主人公有一个模式，就是故意在魔法圈中使用汉字。 在作品中，经常有这样的解释：汉字只需几个字母就能表达意思，既节省了书写空间，又能增加力量，异世界的人对此惊叹不已。 还解释说，由于这种语言只有转世者知道，他们无法察觉攻击的内容。
发布于 日本
unrefle