我尝试汉化了一下夜雾缪斯小说各章节的标题

楔子：夜曲
第一章：饵
第二章：羔羊
第三章：救命稻草（直译“命之索”在日语中是“维系生命的唯一依靠”的意思，结合剧情是小说家找到了O2face事务所。）
第四章：与宿敌的再会
第五章：谎言
第六章：清白的辩解（「無実」指的是“没有去做”、“冤罪”，这里说的应该是小说家作为嫌疑人向众人解释自己不是犯人。）
第七章：农夫与蛇
第八章：夜之杀人事件
第九章：飞蛾扑火，自取灭亡
第十章：披着人皮的野兽（「お化け」其实是“鬼怪”的意思，但我看了一下国语翻译还是决定顺从）
第十一章：套中套