美国最高法否定平权法案后，米歇尔·奥巴马的发言。

在大学时，我是（哈佛）校园里为数不多的黑人学生之一，我为能进入这样一所受人尊敬的学校而感到自豪。

我知道自己为之付出了努力。但是，我有时还是想知道，人们是否认为我是因为平权行动才得到机会的。

这是一个像我这样的学生无法摆脱的阴影，无论这些怀疑是来自外部，还是来自我们自己。

但事实是这样的：我属于这里。

一个学期又一个学期，十年又十年，半个多世纪以来，无数像我一样的学生表明他们也属于这里。

受益的也不仅仅是有色人种的孩子。

来自不同文化背景的学生会听到闻所未闻的观点，挑战自己认为天经地义的假设。

开拓思维和眼界，每个人都会获益匪浅。

这并不完美，但毫无疑问，这会帮助那些在我们历史上往往被剥夺机会的人拥有机遇之梯，让他们终于有机会展示自己的才华。

当然，我所在的校园和全国各地的无数其他学生，曾经并继续在录取时，被给予特殊考虑。

有些人的父母毕业于同一所学校；另一些人的家庭能够负担得起教练，帮助他们跑得更快或更努力地击球；另一些人在高中就能拥有丰富的家教资源和标准化考试补习，帮助他们在大学入学考试中获得更高的分数。

我们会质疑这些学生得到了特殊待遇吗？

所以，我们往往只接受为金钱、权力和特权的受益者开拓平权之路，而像我这样长大的孩子，却被期望在地面不平的情况下进行竞争。

因此，今天，我为那些在思考自己未来以及他们将有何机会的年轻人感到心痛。虽然我知道那些一直不得不更加努力，才能攀登同样阶梯的孩子们内心的坚韧和勇气，但我希望并祈祷其他人也愿意为他们多付出一些努力。

今天的事情提醒我们，不只是必须努力制定反映平等和公正价值观的政策，还要真正让这些价值观，在我们所有的学校、工作场所和社区中得以实现。

如果你有兴趣支持那些长期倡导这一事业的组织，请查看：

UNCE

Hispanic Scholarship Fund

APIA Scholars

American Indian College Fund

TheDream.US

Thurgood Marshall College Fund