熨斗成为了一件礼物，区别只是握在谁的手里

/
“礼物” Cadeau
由一个熨斗和14根拇指钉组成
曼雷的第一件readymade
达达与超现实的标志性作品之一
比他的好朋友杜尚创作小便池（Fountain, 1917) 晚了4年
名气也小很多

这件作品还蛮有趣的，它应用了超现实主义常用的一种创作手法：并置（juxtaposition）：老式熨斗让人想到家庭主妇的日常劳作，而大头钉更容易联系到男人们的工作，比如木工。又或者说，熨斗代表了某一类“有用”的工具，而铁钉则具有强烈的破坏性，无论从哪个角度，它们给人的直观感受都是相反的、古怪的、冲突的、不和谐的，甚至让人产生不安的感觉：我们习以为常的生活是不是也在不知不觉中遭到了暴力的入侵和威胁？

它也被视为具有色情的隐喻。曼雷本人曾说：“你也可以用它来撕裂裙子。我就这么做过，并且叫一个18岁的女孩穿着它跳舞。” 这段话让我感到惊讶，并且说实话有点不舒服。说起来，我还觉得这件作品挺女权的呢，结合它的作品名“礼物”，也可以把它视为家庭主妇的一种反击：男人们习惯了享受女人的服务，习惯了女人待在家里为他做这做那，那今天就尝尝这个“礼物”的威力吧，它能撕裂的可不只是衣服。

但不可否认，回顾这件100年前的作品还是觉得挺牛的，人人都可以从自己的视角进行解读。也许到最后，熨斗都因为加工而成为了一件武器，区别只是握在谁的手里。

-
Cadeau, 1921, editioned replica 1972
Man Ray 1890-1976