【中字】德版巨蟒剧团之飞翔的马戏团S01E02

Monty Pythons Fliegender Zirkus由WDR为西德电视台制作的两个45分钟的巨蟒剧团特别节目组成，分别于1971年和1972年制作。这两集分别于1972年1月和12月首播。它们完全用胶片拍摄，主要在巴伐利亚拍摄，使用德语，尽管第二集最初是用英语录制，然后配音成德语。根据Python的自传《The Pythons》，这是因为在第一集中只有John Cleese和Michael Palin能够被德国观众轻松理解。其他Python表演者都有非常浓重的口音（特别是Terry Jones），使他们难以理解。根据这本书，在某些情况下，该集甚至以德语字幕播出。一些材料是从《At Last the 1948 Show》中重新加工而来。这些特辑的镜头被用来填补现场演出之间的时间。有一段时间，团队考虑将两个节目剪辑在一起，完全配音成英语，并将其作为90分钟的电影发行，但这从未实现。

翻译@程栀Official 校对@樱桃处方