#日语学习# #日语能力考# 真题里看到一个很有意思的词[并不简单]
無造作「むぞうさく」
字面是“无造作”,中文母语的同学很容易将其理解为“不做作,不矫揉造作”。
但实际上,造作「ぞうさく」是“费事,麻烦”的意思,無造作「むぞうさく」就是“简简单单的,不费事,不麻烦”
发布于 上海
#日语学习# #日语能力考# 真题里看到一个很有意思的词[并不简单]
無造作「むぞうさく」
字面是“无造作”,中文母语的同学很容易将其理解为“不做作,不矫揉造作”。
但实际上,造作「ぞうさく」是“费事,麻烦”的意思,無造作「むぞうさく」就是“简简单单的,不费事,不麻烦”