关于这个형아hyeong a的用法,还专门去请教了韩国欧尼,简单总结一下内容,以免产生不必要的误会。
👉🏻一般小男孩叫哥哥时会用형아,但是,即使使用了这个称呼也并不意味着把自己当成小孩希望被人照顾,如果硬要这么解读是有偏颇的,仅仅是比'哥'hyong更加亲切一些而已。
👉🏻hyong a 也是'哥'hyong的方言,主要是韩国庆尚道和京畿道的方言(参考p1词典截图),ludia咖啡店就在京畿道的平泽市(另外,天安市在忠清道,地理位置离京畿道不远,使用的方言类似的情况较多,参考p2)
👉🏻视频里的口吻中毫无撒娇痕迹,只是单纯用了这个称呼。
tmi 推上的推文也需要辨别,有可能是推主的个人想法,并不是所有韩国欧尼们都是这么想噢
发布于 天津
