岳东晓博士
23-05-27 04:22 微博认证:美国加州律师,明尼苏达大学物理学博士

外国语是有用的:看到这个国泰航空的事件,如果属实,不可理喻,航空公司靠乘客生存,却去歧视乘客。不过有一点,中国高中文化程度的都至少学了六年英语,一个英语学六年还不会基本的东西,这说不过去。想想我们读中学的时候,能有个磁带录音机就不错了,现在这么好的条件。英语是有用的。你看国内年轻人尊称的马爸爸,英语专业的但其实英语不怎样,但他就敢于用英语交流,啥不懂也跟马斯克对话上火星的议题,传为“佳话”。泽连斯基会英语、俄语。他凭英语能跟各国人士直接对话、合纵连横,又经常用俄语向俄国人喊话。外国语成了泽连斯基进行民族解放战争的武器与建立全球反侵略统一战线的纽带。
罗马征服了希腊,但古代罗马贵族学文化是用希腊语。为什么?当时的学识基本是希腊语记载的。罗马凯撒大帝被刺身亡、临死最后一句话是用希腊语说的。据说凯撒的《高卢战记》是最早的拉丁语文学作品。直到公元300年,拉丁罗马皇帝写著作还在用希腊语。英国还没强大的时候,贵族学界都用拉丁语写东西,牛顿的《自然哲学之数学原理》就是用拉丁语写的。随着英国人发现的新知识越来越多,英语成了表达人类知识的通用语言。今天人类的大部分学识是用英语记载的。叫百度的AI画个仙鹤(crane)为什么画出了吊车(crane)? 基础的东西是英语的。
生活中外语的功用就更不用说了。大概是2003年,我去香港约好跟一个投资公司谈事情,但我没有办相关的入香港手续。入境处女警官看了看我的护照,用英语说不行,你这没有入境的什么通关文件之类。我一听这港味英语,飚英语是吧,淡然说道,“Hasn't Hong Kong been returned to China?" 女警官一愣,没再说一句话就让我进去了。然后我离开香港坐船去深圳,走时又得查验相关文件,港警发现我根本没有入境文件、问我怎么进来的。我都懒得解释,难道你还要留我在这不成。
最近我在奥地利开车旅行,停车时占了别人的车位,车位主人把自己的车堵在我车前,在我挡风玻璃上留了个德语字条,幸好我还认得一点简单的德语,忙按字条上的信息跟他联系,用英语告诉他,我是占了他车位的人。如果没有一定的语言技能,事情就麻烦多了。(估计只能拿着纸条打手势叫路人帮忙)。
在意大利我去了 Cassino,那里山上有个修道院,是二战时激战过的地方,风景壮美。车没油了去加油。加油站是一个自动收费机连几个加油泵,收费机只有意大利语,中间有多步选择,结果我连蒙带猜还是搞错了,(后来发现)替别人付了钱。发现问题打手势叫加油站老板出来,但他不会半句英语,被付钱的那位男士穿得西装革履,也不会半句英语,还有另外一位在加油的,也不会英语。四个人打手势比划,各说各话,可能花了 10 分钟才扯清,最后各自呵呵挥手告别而去。

#英语#

发布于 美国