亲爱的小鱼，我好爱你。
为了让你快点长大，
我会拿面包喂你。

每天，我都会送你一个甜蜜的吻。
而且我保证永远也不会忘记。

可是，我亲爱的小鱼，
总有一天，
你会大得没法再待在，
小小的鱼缸里。
到那时，
我会把你带到大海边，
看着你自由自在地游去。
你将会是那么的快活！

可是，我亲爱的小鱼，
我也将会是那么的想你……
我会一整天在那儿等你回来，
我会一整夜在那儿盼着你回来，
我还会把我唯一的帽子扔进海里，
看你会不会把它带回来。

如果你把它带回到我这里，
我将会是怎样的惊喜。
你会乘着我最爱的小船，
和我一起去远航。
穿过河流和大海，
来到长着青青棕榈树的小岛。

我们就住在那里，
一直玩“接帽子”的游戏。
我也明白你对我的爱——
我给了你自由，
你却还是愿意回到我的身边。

——《亲爱的小鱼》【法】安德鲁·德翰