关于桃子口中的「おばあちゃん」

虽然目前中文资料大多将「おばあちゃん」译为「奶奶」，但原作中似乎并没有支持这一观点的证据。反而是「外婆」的可能性大一些。

从早前第一张歌名卡(P1)的图片可以看出，桃子继承的是父亲的金发，而非母亲的黑发。而在前两天更新的第二张歌名卡(P2)里，桃子身边的おばあちゃん是同桃母一样的黑发。

另一个不那么有力的证据出自最近完结的漫画『天色はアステリズム』。第5话里有桃母出场，还有父母吵架的回忆。桃母说「おばあちゃんから聴いたわ」(P3)，表示已经同老人联系过了。
以及吵架时的「おばあちゃんに面倒見て貰うわ」(P4)，如果指的是奶奶，可能会用「お前のお母さん」之类不那么客气的说法，而非「おばあちゃん」了。
并且身为人母，似乎也不太会信任感情破裂的男方，将孩子交给婆婆照顾吧？

此外还有一个比较主观以偏概全的观点，似乎外婆往往比奶奶更加疼爱孙辈？