有些过时的消息：一支名为Ibex的翻译小组半个月前在Reddit论坛上发布了极乐迪斯科前身小说Sacred and Terrible Air (《神圣而恐怖的空气》)的全章节英语译本——原著小说由主创Robert Kurvitz历时五年时间于2013年完成，获得极高赞誉的同时仅售出了1000本，使作者深陷酗酒泥沼并最终催生了制作极乐迪斯科游戏的想法。在此之前，这部小说仅有爱沙尼亚语版本及其他语种的零星断章。

根据Ibex小组自述，这项翻译工程耗时数月，经过了专业的翻译、校对及润色，并由游戏粉丝深度参与，尽可能贴近官方译本的质量——当然也希望在未来真的有官方译本。

不管最终质量如何，用群友的话说：“能做完就很牛逼了。”

有兴趣阅读的话请见评。#极乐迪斯科#