#灌篮高手[超话]# 🏀🏀🏀
原版和国配版各刷了一次[耶]
目前仍有三刷的计划
感觉无论看几次都还是会被燃到💥
#灌篮高手就是热血青春的代名词#
其实去年朋友就送了我一套日本公映的纪念票,因为疫情的关系根本没办法去岛国看。得知国内引进后我和小伙伴们就开始兴奋地约时间了~
大电影上映第一天朋友圈就被刷屏,多少人都是淦零点场,迫不及待去找回童年的?毕竟等了近20年啦!
很难抱着非常客观的姿态去评价,因为它是童年、是情怀!撇开新剧情和全国大赛不说,即便把以前动画化过的内容再拎出来炒一炒冷饭,我还是会买单!
当然也听到一些不满足的声音,诟病最多的是宫城的成长回忆录新剧情,觉得井上在拖时间。可是作为一直很喜欢宫城的人,我总觉得他是一个没有得到作者足够重视的优秀控卫,这次大电影居然是以他的视角来叙述,我很惊喜!也看到了他成长的心路历程,既心疼又为他自豪[抱一抱]
很多人都说他不够强,哪怕彩子也数不清他在现役后卫中能排第几,但请注意,他只有二年级,剧中跟他对位的几乎都是最成熟的三年生们!而他也在不断进步,每一场比赛都在成长!
不过实话实说,回忆的确少许长了一些,大可不必那么细节[偷笑]
也有人说压缩回忆录,加一场丰玉。哇!很难不支持!我也想看!但比赛场面很烧钱吧[笑cry][笑cry][笑cry]
猜测宫城回忆&山王比赛这两部分是分开制作的,明显比赛画面更精致,动态效果做得很好,可惜比赛过程删减了不少;而回忆部分有些画面真挺拉垮的,宫城脸都崩了[允悲]看来制片方预算有限。
不过总体来说瑕不掩瑜,我和小伙伴们都看得很激动。明明连比赛过程和结局都知道的,可最后24秒我依然不敢呼吸!!
二刷当天在影院入口遇到了自称是《新闻晨报》记者的小姐姐,问原版和国语版更喜欢哪个?
作为一个既懂日语,又对国内CV圈有一定了解的人,我当即犯了社交牛好症,噼里啪啦口无遮拦说了一大堆废话。
小时候看电视台引进的台配版,长大了自己网上找资源看日语原版,两者都熟悉、都怀念!
但先看了国语配音的,而且翻来覆去好多遍,所以肯定先入为主。后来看原版的时候很不适应樱木花道的声音以及略显狂躁的表达方式,觉得不像个高中生。但这次大电影的CV音色不错,清澈很多,至少像个高中生,个人表示满意!
再说国配版,看了CV表之后我决定先献上膝盖!我大天朝CV界的顶流们,各类影视剧、动画片、广播剧、游戏的男女主配音们,都在跑龙套啊!惊呆!再加上把樱木和流川当初的台配老师请来了,一张嘴就是爷青回!冲着这阵容必须刷一波!
最后刷完出来反复回忆比较一翻,说实话,还是觉得日语原版配音整体更贴合。因为语法结构、表达习惯不同,个别话梗国语表现不出来,就不好笑了。
当然看原版场的时候,安西教练的经典语录出现时也没有得到预想中的现场共鸣,有点遗憾。
所以我给的结论是——不要做选择题了!false dilemma!两版都要看[抓狂][抓狂][抓狂]
真心期待SlamDunk再出新的剧场版呀[打call]
