#欧路词典[超话]# #每日英语听力[超话]# #英语[超话]# #英语学习[超话]# #GPT超话#
还有一天就迎来假期啦，hang in there! 🤩
今天我们来学一个#实用英语表达# -
the ball is in your court 轮到你来决定或采取行动了💪

这个表达的起源可以追溯到网球这项运动。在网球比赛中，球员需要轮流发球，如果一名球员成功地将球打进对方的场地，对方就需要回球。🎾
当对方回球后，球权就转移到了另一名球员手中。因此，当你告诉别人 "The ball is in your court"，就是指现在是他们的回合来打球了，也就是轮到他们来做决定或采取行动了。

举个栗子🌰：
We've provided you with all the necessary information. Now the ball is in your court to make a decision.🧐
我们已经提供了你所需的所有信息。现在该轮到你来做决定了。
I've apologized for my mistake. The ball is now in your court to forgive me or not.🙇‍♀️
我已经为我的错误道歉了。现在该轮到你来决定是否原谅我了。

同义表达也码住✍🏼：
√ The ball is in your hands. - 轮到你来做决定或者采取行动了
√ It's your move. - 轮到你行动了

PS：欧路词典全新上线GPT翻译功能，听说还有人没有用过？它强大的翻译功能可是碾压其他传统机器翻译呢！😉
不信？我们就用今天这个表达，来对比一下【欧路词典GPT翻译】和【传统翻译引擎】吧！
测试文本👇
The CEO has made his expectations clear. The ball is now in our court to meet his targets.

【对比不同翻译引擎的翻译结果，不得不说，咱们GPT翻译尊是优秀啊！】🥳
赶快将#欧路词典#升级到最新版本，体验一下吧~