【写平假名和写片假名的区别】
大家应该学过，片假名是表达外来语的时候会用到的。这个没什么错，基本上都是这样的。但是，其实也有在一般用平假名来写的词汇上故意用片假名的场合。目的主要有三种

(1) 如果那个词有几个意思的话，用片假名就能明确表示是哪一个意思
(2) 通过用片假名来表达，我用那个词的意思跟一般的意思不一样
(3) 通过用片假名来让那句话（那个文章）读起来轻松，有节奏感

我给你举几个例子
(1)的例子
・適当：随便或适当，テキトー：随便
・みかん：国产橙子，ミカン：外国产橙子

(2)的例子
・ごみ：（物理上的）普通垃圾，ゴミ：形容那个人（东西）像垃圾
・やる：干，ヤる：啪

(3)的例子
秋山さんの女装はとっても綺麗
秋山さんの女装はとってもキレイ
→上面让人感觉秋山的女装是高不可攀，只能远远眺望的，而下面让人感觉是亲近的，可以靠近看看的

秋山さんの女装は素敵です。
秋山さんの女装はステキです。
→上面让人感觉说话的人很认真，真的爱上了秋山的女装的感觉，而下面让人感觉是说话的人轻松说出来的，可能有人会觉得在说恭维话